GLOBAL SWIM SERIES
kayaks & paddleboards (sup)
NO HAY RESGUARDO INDIVIDIAL SOLO RESGUARDO GENERAL.
El Cruce 2021 NO contará con resguardo de servicio individual, el resguardo de los eventos será DE FORMA GENERAL. Si requiere de una embarcación de remo para apoyarle con traslado de medicamento o por alguna discapacidad física en la cual SI requiera de un resguardo personal, por favor no dude en contactar al siguiente correo. Gracias
EL CRUCE WILL ONLY HAVE GENERAL SECURITY NOT PERSONAL ESCORT
El Cruce 2021 WON'T provide the individual service (escort), the security of the events will be in a GENERAL FORM. For aditional information please contact the following mail. Thank you.
BOYA DE SEGURIDAD (uso obligatorio y desplegada)
SWIM BUOY (mandatory and inflated)
ESPAÑOL:
A continuación presentamos dos tipos de boya para resguardo personal:
1.- Restube (compra o renta)
2.- Swim Secure (compra o renta)
Estudia bien y selecciona la boya que más se adecua a tus necesidades.
Es importante mencionar que son participantes de EL CRUCE para obtener su descuento especial.
ENGLISH:
Here are two different buoys for your protection during the event:
1.- Restube (buy or rent)
2.- Swim Secure (buy or rent)
Select the one is better for you.
It is important to mention you will participate in EL CRUCE to get your special discount.
Restube
Artículo para compra y renta
Product on sale or for rent
RESTUBE es tu sistema de seguridad para todo tipo de actividades alrededor del agua. Debido a su pequeño tamaño y peso ligero lo puedes transportar alrededor de tu cintura, independientemente de lo que estés haciendo y dónde te encuentres. Si es necesario, acciona el tirador y RESTUBE se auto inflará en unos segundos. Con este producto tienes libertad de nado. Perfecto para el uso en aguas abiertas.
RESTUBE is your safety system for all kinds of activities around the water. Because of its small size and light weight you can carry it around your waist regardless of what you are doing and where you are. If necessary, actuate the handle and RESTUBE will auto inflate in a few seconds. With this prodict you can swim free. Perfect for use in open water.
Swim Secure
Artículo para compra y renta
Product on sale or for rent
Los productos SWIM SECURE están diseñados para nadadores de aguas abiertas #BeSaferBeSeen, así como para proporcionar almacenamiento a prueba de agua durante el nado. El desarrollo del equipo SWIM SECURE fue por el pionero Colin Hill durante pruebas en el Reino Unido y Europa, y la gama de productos es la más grande en venta de bolsas secas y flotadores de remolque de aguas abiertas.
SWIM SECURE products are designed for open water swimmers to #BeSaferBeSeen as well as providing waterproof storage during your swim. The development of SWIM SECURE equipment was pioneered by Colin Hill in the UK and Europe, and the product range is the largest selling open water dry-bag & tow-floats.
Starc Producciones © 2021 All rights reserved