• ¡HAZLO! / DO IT NOW!

    Solo hay 450 lugares para Cruce Completo y 350 para 3k

    Capacity of only 450 swimmers for Complete Crossing and 350 for 3k

     

  • Proceso de Registro /

    Registration walkthrough

    1.-Ve a la liga que se muestra arriba.

    2.-Escribe la Captcha que te arroja (siempre son distintas).

     

    1.-Go to the link shown on the top of this page.

    2.-Write the Captcha words.

    3.-Marca la caja de "Acepto el acuerdo", "...tengo 15 años o más" y escribe tu nombre.

    3.-Mark the "agree waiver" box, the "agree that i am 15 or older" box and write your name.

    4.-Selecciona "3k" o "Cruce Completo".

    4.-Select "3k" or "Cruce Completo" (Complete Crossing -10k-).

    5.-Llena los espacios. No olvides colocar tu asociación, si no tienes no te procupes, puedes afiliarte de forma temporal el día que recogas tu paquete en el stand de la Asociación local. Costo 140 pesos aprox.

     

    5.-Fill all the spaces. Don't forget to write down your Association. If you don't have one don't worry you can affiliate as a temporary swimmer during your packet-pick up in the Mexican Swimming Federation stand. Cost 7 USD.

    6.-Escribe tu tiempo y marca la caja del evento seleccionado.

    6.-Write down your time and mark the box of the event you chose.

    7.-Selecciona la forma de pago. Si seleccionas PAGO EN LINEA serás enviado a PayPal, realiza tu pago y recibe inmediatamente tu numero de competidor.

    8.-Si seleccioneas PAGO MANUAL por favor lee la siguiente indicación.

     

    7.-Select your payment option. If you select ON LINE PAYMENT you will be taken to PayPal and receive right away your competitor number.

    8.-If you select MANUAL PAYMENT please go to the next indication.

    9.-PAGO MANUAL. Recibiras un correo con liga (link), Usuario y Contraseña. En cuanto realices tu pago envianos la ficha o comprobante a través de dicha liga y nuestro equipo te hará llegar tu número de competidor.

     

    9.- MANUAL PAYMENT. You will receive a new email with a link, User and Password. As soon as you make the payment through bank or wire transfer, upload your receipt thorugh that link and our team will send you your competitor number.

All Posts
×