REMEMBER THIS:
THE REAL ADVENTURE STARTS AT 5K
- El Cruce HOME & Cancun
- Historia / History
- Convocatoria / Entry Form
- JUPI (Briefing) & Publicaciones
- Inscripciones / Registration
- Documentación / Documents
- Ruta y Mapa / Course Map
- Hospedaje / Lodging
- Paddleboards & Kayaks
- Store, Tours & Transportation
- Boya Seguridad / Swim Buoy
- Entrenamientos / Training Plan
- Expositor & Voluntarios
- Galería / Gallery & Logos
- Preguntas Frecuentes / FAQ's
- Colaboradores/Collaborations
- Resultados / Results
- Contacto / Contact
- Contacto Brasil
BOYA DE SEGURIDAD (mandatory)
SWIM BUOY (uso obligatorio)
ESPAÑOL:
A continuación presentamos dos tipos de boya para resguardo personal:
1.- Restube (compra o renta)
2.- Nonbak (compra)
Estudia bien y selecciona la boya que más se adecua a tus necesidades.
Es importante mencionar que son participantes de EL CRUCE para obtener su descuento especial.
ENGLISH:
Here are two different buoys for your protection during the event:
1.- Restube (buy or rent)
2.- Nonbak Secure (buy)
Select the one is better for you.
It is important to mention you will participate in EL CRUCE to get your special discount.
Restube
Artículo para compra y renta
Product on sale or for rent
RESTUBE es tu sistema de seguridad para todo tipo de actividades alrededor del agua. Debido a su pequeño tamaño y peso ligero lo puedes transportar alrededor de tu cintura, independientemente de lo que estés haciendo y dónde te encuentres. Si es necesario, acciona el tirador y RESTUBE se auto inflará en unos segundos. Con este producto tienes libertad de nado. Perfecto para el uso en aguas abiertas.
RESTUBE is your safety system for all kinds of activities around the water. Because of its small size and light weight you can carry it around your waist regardless of what you are doing and where you are. If necessary, actuate the handle and RESTUBE will auto inflate in a few seconds. With this prodict you can swim free. Perfect for use in open water.
Nonbak
Artículo para compra y renta
Product on sale or for rent
Las boyas de seguridad personal “Nonbak” entre sus principales funciones son el cubrir la parte de seguridad, visibilidad y capacidad de carga, podrás resguardar tus objetos personales (llaves, cartera, tenis, toallas, sandalias, Isotónicos, geles, etc.) sin que estas se mojen. Esta boya estará siempre visible desde que entras al agua hasta que sales de ella.
The main function of the Nonbak buoy is to cover your safety, visibility and carry your stuff, you can protect your personal objects (keys, wallet, tennis, towels, sandals, isotonics, gels, etc.) Without getting them to get wet. This buoy will be visible from the moment you enter the water until you come out of it.
